Anteriormente em Watson ...
Zach: Você encontrou isso de novo?
- Eu não quero mais isso. - Sasha, vamos lá.
Você precisa ter suas coisas Fora aqui em duas semanas.
Professor Moriarty tem alguns
pensamentos sobre as prescrições Dr.
Watson está escrevendo para si mesmo em seu nome.
Você vai esvaziar a garrafa de tamsulosina
e substituí -la por esses comprimidos.
Ingrid: minha mãe e minha Pai saiu quando eu tinha 16 anos,
e há uma coisa que eu faço para comemorar meu aniversário.
É privado.
O representante: você está familiarizado com Um homem chamado Sebastian Moran?
Uma única palavra minha, e Sebastian
Moran vai Chame a família Evans.
Um machado será a opção mais
gentil disponível para eles naquele dia.
♪ ♪
(Tabela de telefone)
Recepcionista: Uhop, por favor segure.
(Fala em silêncio)
Shinwell: Para quem são estes, companheiro?
Shinwell Johnson. (Zombetos) Se esse é um nome real.
Oh, é real.
Embora eu não tenha certeza de uma caneca Como o meu foi feito para flores.
O que você diz?
Dê aqui.
(Rabiscos de caneta)
(Porta abre, fecha)
♪ ♪
(Sirene lamentam)
Ajuda! Por favor!
Ajuda! Alguém, por favor.
Ajuda! Ajuda!
- Eu preciso de... - O que aconteceu?
- Não me lembro. EU... - Eu ... preciso de ajuda aqui!
Espere. Quem é você?
- O que você está fazendo? - Ginny, precisamos ...
- O que você está fazendo? Não, não, não. Espere! - Ginny ...
- Espere. O que? - Você está no pronto -socorro.
OK. Obrigado, Nick. Devemos ser bons agora.
Então, eu limpei o corte no seu abdômen, mas
parece que você está tendo problemas de memória.
Problema de memória? O que você quer dizer?
Já dissemos isso algumas vezes.
- Não, você não tem. - Eu tenho.
Mas então você me esquece e Fazemos isso de novo.
Eu poderia, eu poderia conversar com um médico - o mais rápido possível, por favor?
- você vai em breve.
Estamos apenas esperando pelo transporte para levá -lo a Psych.
Não. Não Psych. Isso não é ... isso é, Não é isso que é isso, ok?
Eu só, eu ...
Algo não está certo, eu posso sentir, e eu realmente,
eu realmente só Precisa de alguém para me ouvir.
Eles vão. Eu prometo.
O paciente em 7 está pedindo por você novamente.
Ok, eu só vou ficar um segundo.
OK.
♪ ♪
(Apitando de alarme)
Mulher (acima de P.A.): Código verde, código verde.
28, fêmea, jaqueta verde,
- tênis brancos. - (Dings do elevador)
Stephens: eles não são os Organismos
mais atraentes, mas eles são inofensivos, certo?
O que os ácaros enfrentam fazer com nosso paciente de lúpus?
Mulher (acima de P.A.): Code Green,
28, fêmea, jaqueta verde, tênis brancos.
O que o código verde significa aqui novamente?
Paciente ausente. Somos supostos para tomar nota dos descritores.
Dr. Croft número um, você
pode esclarecer seu irmão?
Isso significa que eu sou Croft número dois?
- Mites de rosto. - Faz.
"O corpo na guerra"?
O que isso significa, afinal?
Adam: Os ácaros são geralmente inofensivos.
A menos que haja um acúmulo deles.
Muitos ácaros podem causar vários
problemas: queima, coceira e pele sensível ...
Sim, desmodicose. Obrigado. Esta é uma amostra típica.
Você pode ver alguns rosto Ácaros quando
diminuímos o zoom, mas isso não é surpreendente.
Esta amostra ...
... é o nosso paciente Paula.
(Dings do elevador)
Ingrid: Estou assumindo Eles também afetam os olhos.
E você estaria correto em Sua suposição, Dr. Derian.
Um acúmulo de ácaros pode levar à diminuição
Visão aparentemente da noite para o dia.
São os imunossupressores.
O paciente está ligado Imunossupressores
para lúpus, mas o sistema imunológico
mantém a população de ácaros face sob controle.
Todos esses ácaros, apenas tendo uma orgia de inseto no seu rosto.
Mais ou menos. Paula's Lúpus não está piorando.
É só que o rosto dela ácaros estão tendo um dia de reprodução de campo.
E nós temos um vencedor Vencedor, jantar de frango.
Um creme com acaricida os
limpará e deveria melhorar sua visão.
Dr. Lubbock, você pode
dar a Paula as notícias.
Ingrid: descreva o sexo do ácaro em detalhes.
Não deixe nada de fora.
♪ ♪
Oh!
Você precisa de ajuda, amor?
Não, não chegue mais perto!
Eu não vou morder.
Você é-você é shinwell Johnson?
Todo mundo está pensando nisso, certo?
Pensando sobre o quê?
A orgia do ácaro. Acontecendo na sua cara.
Stephens: Estou pensando em O que quer que Adam se escondesse lá.
Estou comprando comida mais tarde. É uma lista de compras.
E para constar, a situação no rosto
do meu irmão é absolutamente casto.
Seus ácaros não têm vigor sexual.
Espere, não, não.
Não, espere, espere. Quem é você?
- O que está acontecendo? - Watson: Espere, espere.
- O que... ? - Aguentar.
Eu sou o Dr. John Watson. Qual o seu nome?
Ginny. Eu sou Ginny.
- Eu ... preciso de um médico para me ouvir. - Ok, Ginny.
Você precisa de um médico para ouvi
-lo, você está exatamente no lugar certo.
Eu vou ouvir.
Apenas abaixe isso, ok?
Eu te conheço?
♪ ♪
S-SO, Hum, você é, vocês são todos médicos?
- E você vai me ouvir? - Sim, estamos ouvindo você agora, Ginny.
Você se lembra de qualquer coisa que aconteceu com você no pronto -socorro?
Hum ... (suspiros)
Não.
Watson: Qual é o último coisa que você se lembra?
Hum, quem são vocês? (SOBS)
Onde estou?
Três minutos e oito segundos Desde a última vez que ela reinicia.
Reiniciar? Não, eu preciso,
preciso de alguém para me ouvir.
Eu não, não, não me sinto certo.
Ginny, você está experimentando perda de memória episódica.
Meu nome é o Dr. John Watson.
Você está agora sob o cuidar de mim e da minha equipe.
Você se importa se eu levar Uma espiada no seu planejador?
Uh, sim. (Exclama)
Ginny, você está tentando desenhar um relógio?
Sim, então eu-eu sei como Faça um relógio A-A, hum, porque eu,
Eu estudei o teste do relógio Na minha aula de neuro da faculdade.
Posso ter isso para um segundo? Vou devolver.
OK.
Ela está auto-administrando o teste do relógio.
Ela está tentando avaliá -la Função executiva própria.
Ela precisa de uma CT de cabeça, não psicológica.
Não, eu não preciso de psicologia.
Porque eu não sou, hum ...
Algo, algo não está certo.
Watson: Sim, é Ok, Ginny, está tudo bem.
Nós vamos admitir você, Mas não como paciente psicológico.
OK? Nós vamos ouvir Você e nós vamos ajudá -lo.
Você entende?
Como Ginny saberia um de os medicamentos que estou tomando?
Talvez a jovem está tomando isso sozinho?
Sim, mas a mesma droga, a mesma dosagem?
Você sabe o que sempre disse sobre coincidência?
"O universo raramente é Tão preguiçoso. "Sim, sim.
Diferenamente cara, William de
Ockham, teve um ditado próprio.
Ele disse: "A explicação mais simples geralmente é o certo. "
Ginny tinha o escritório para por si
mesma, digamos, no máximo dois minutos.
Cavou por aí, encontrei sua receita
garrafa antes de eu chegar aqui.
(Bate) Nosso código verde estava aqui com uma arma?
- dificilmente era uma arma. - Dr. Morstan.
Shinwell.
Eu vou te deixar nisso. William de Ockham, Guv.
Pense sempre em sua navalha.
Ela não é uma ameaça.
Ginny, ela "acorda" Em um ambiente
estranho a cada três minutos.
Ela está com medo. Quero dizer, quem não seria?
- Ginny ...
- Obrigado por nos verificar, mas tudo está bem aqui.
Ginny é nosso paciente agora.
- abreviação de Virginia? - Eu presumo que sim.
Sua avó.
Eu não fiz, não fiz a conexão imediatamente.
Você está bem?
Tudo bem, John. Apenas um nome.
Ingrid: ela tem evidências de edema cerebral.
Inchaço e o fato que Ginny está testando
sua própria função executiva sugere que o
que ela está experimentando não é psicológico.
Ela é paranóica e ilusória.
Ingrid: Não é puramente psicológico.
Ginny sabe que algo está errado.
Se você está todo o caminho Dentro
da sua ilusão, esse é o seu normal.
Sim, eu concordo que há uma causa orgânica subjacente.
Então, o que aconteceu com A memória de Ginny Roberts?
Os motivos mais comuns Para edema cerebral
são lesões cerebrais traumáticas e derrames.
Há evidências de não no CT.
Isso não é disposto, como você sabe bem.
Adam está discutindo comigo?
Não consigo ouvir os sons da festa
microscópica acontecendo em todo o meu rosto.
Festa de Tea Microscópica, talvez.
- (Scoffs) - Watson: Uh, me desculpe.
- Então ... então, o que está acontecendo aqui?
- Sasha: Stephens está louco porque Adam diz seu Os ácaros não são legais.
Não é isso.
É isso, mas na minha defesa ...
Seus ácaros são tão legais, Stephens.
Tenho certeza de que eles fazem muito sexo.
Hum, pode ser uma infecção,
causando uma encefalopatia.
Dengue febre?
Está se tornando mais comum nos EUA
- bem, eu não estou vendo nenhum grave - (vibração do telefone)
sintomas de dengue No entanto, mas vamos descobrir se Ginny
está tendo algum sintomas resfriados e semelhantes a gripes.
Sasha: Se ela está doente Recentemente, poderia ser a síndrome de Reye.
- geralmente pensamos nisso em crianças, mas ...
- Uh, uma doença com uma causa genética Isso é
frequentemente acionado - (o telefone vibra) - por infecção?
Deixe-me ver. Oh, eu faço Acredite que
você atingiu o Watson-Stephens Parlay.
Adam: devemos considerar o possibilidade de uma exposição à toxina.
Bem, nós a exibiremos. No Enquanto isso, precisamos identificar
quando tudo isso começou.
Crofts, veja o que você pode aprender dos movimentos recentes de Ginny.
Dra. Derian, procure seu gráfico
para pistas sobre quem ela realmente é.
Dr. Lubbock e eu irei Comece a esteróides e
veja onde podemos Obtenha com a história dela.
Fora de você vai.
♪ ♪
Sasha: Ei.
Algo para cima?
- O que? Não. Estou bem.
- Nossa Louise, todo mundo está escondendo coisas hoje.
Sim, incluindo você.
Você vai compartilhar por que você não Vestindo seu anel de noivado?
Devolveu a Zach.
- Acabou. - Oh.
- Parabéns. - Obrigado.
Então, você quer me dizer O que está acontecendo com você?
(Zombetos)
Não é uma chance, Lubbock.
Watson: Os primeiros meses do ano estão
cheios de compromissos, Mas então chega a
um fim abrupto há cerca de quatro semanas.
Há apenas um compromisso listado no último
mês, e isso foi um dentista compromisso, lá.
- Você se lembra? - Bem...
Não, porque não tem aconteceu ainda, certo?
Temos um minuto, Dr. Watson.
Obrigado. Ginny, você se
lembra de qualquer coisa
Fora do comum acontecendo recentemente?
Talvez tenha sido um resfriado ou
algumas lesões, uma noite de bebida pesada?
Não, nada como ... oh, Deus, Exceto, ok, sim, hum ...
Ok, então eu estava grávida.
Uh, minha namorada e eu, nós
apenas decidimos ir em
frente, Mas, uh, não deu certo e eu perdi o bebê.
Hum, e então nós ... nós ...
(Exala) ... nós terminamos e ...
(Desaparecendo): Sim, foi um Semana muito, muito difícil.
(Tocando violino)
Eu sei que estava, estava olhando planejar uma viagem
solo depois disso, apenas para Saia da minha cabeça um pouco.
Coma Pray Ame -o ou o que seja.
Uh ... não me lembro onde Eu estava planejando ir, no entanto.
Você não tem nenhum Outras perguntas para mim?
Ah, sim, bem, nós fazemos, somos apenas ...
esperando o tempo para começar de novo.
Oh.
♪ ♪
(Sussurros): Você precisa divulgá -lo.
Tire isso, por favor!
- Obtenha o haloperidol. - Você precisa divulgá -lo!
- Ginny, estamos aqui para ajudá -lo, Ginny. - você ... (clama)
- Ouça ... ok. - Você não vê?
Há algo dentro de eu e está comendo o seu caminho.
- Você não pode ver as marcas dos dentes? - Não! Não, não, não. Ginny.
- Ginny, Ginny, Ginny. - Você precisa divulgá -lo.
Stephens: Ok.
Obrigado, senhora. Eu vou segurar.
O último post de Ginny é de Machu Picchu.
Pouco mais de uma semana atrás.
Eu não consigo ouvir você. Segure música.
Ingrid está aqui também.
Ou ela é?
O que ela estava fazendo lá?
Um retiro de ayahuasca.
Ok, então ela passou um tempo em
grandes altitudes levando alucinógenos.
Ayahuasca é um tratamento
eficaz para depressão e trauma.
Sim, também pode ter Efeitos colaterais
graves se você sofre de ansiedade.
Stephens: Ainda estou aqui.
Obrigado, senhora.
Desculpe.
Hum, obrigado, Kelly.
Isso é muito útil.
Aquele fragmento de vidro que Ginny
usado como arma tinha um pouco de logotipo.
É um copo de um copo de um Microbelinha na Carson Street.
Ginny entrou lá Quando eles abriram
hoje, ela pediu uma bebida, então
começou a gritar Para obter ajuda,
quebrou um copo e cortou seu próprio estômago.
Watson: Então, que informação Você recebeu do gráfico de Ginny?
Ingrid: ela se mudou para cá de Cleveland no ano passado.
Não há PCP listado em seu gráfico.
Consegui o número do pai do contato de emergência.
Ele não sabia muito sobre o Viagem, mas ele está a caminho aqui.
Ginny se lembra de um rompimento.
Alguém chamado Dana.
Adam: Eu vi fotos deles juntos online.
Eu enviei uma mensagem a ela, Mas nenhuma resposta ainda.
Muito bom, Dr. Croft.
(Tocando violino)
(Paradas de violino)
Você é bom, Watson?
Doença de alta altitude, agora isso
explicaria o a maioria de seus sintomas,
mas ela voltou Pensilvânia por um minuto agora.
Poderia ser a própria ayahuasca?
Psicose induzida por drogas? Hmm, bem ...
Eu não vejo isso de um Curso apenas ayahuasca.
Mas há um maior A demanda pela droga agora,
e alguns desses retiros que eles não
conseguem acompanhar - então eles continuam
misturando com ... - Stephens: Bromo-Dragonfly.
Você acha que ela tem Toxicidade de bromo-dragonfly.
Muito bom, Dr. Croft, mas ...
(Tocando violino)
Sasha: Você ...
ouvir algo?
Não, eu apenas, hum ...
Eu só preciso verificar algo.
Então, comece a Ginny em alguns
antipsicóticos e envie seus laboratórios para testar
para bromo-dragonfly e outros alucinógenos.
♪ ♪
Holmes: Meu caro Watson.
Sempre tão perto da verdade.
Holmes?
Holmes: você tem o respostas. Ela te disse.
Procure as marcas dos dentes, meu amigo.
As impressões duradouras.
Está acontecendo de novo.
Estou alucinando.
Holmes: você tem o respostas. Ela te disse.
Procure as marcas dos dentes, meu amigo.
As impressões duradouras.
(Porta abre)
Sentindo -se Pucker esta manhã, Guv?
Estou me sentindo "Pucker"?
Vigoroso.
Bem.
- Hum.
- Você teve um pouco de soluço no final do dia ontem.
Recusou um passeio esta manhã.
Chame de mim e meu Estilo de apego
ansioso, mas um homem fica curioso.
Sim, eu estou ...
Pucker. Bem, principalmente enrugado.
Esta dosagem atual está tendo eu me sentindo um pouco instável ultimamente.
"Wonky"?
Um termo científico, é?
Olha, por que
você não descansa?
Tem alguns dias de folga?
Porque eu tenho pacientes, Shinwell.
E a dose mais alta deve Mantenha todos os meus sintomas sob controle.
E se isso funcionar ...
... Vou escrever uma nova receita para você.
♪
"Você tem as respostas. Ela lhe disse.
É apenas algo que Holmes me disse uma vez.
Eu olho para isso quando estou preso.
Como ela está?
Sobre o mesmo.
Nós pensamos que talvez ela tivesse Toxicidade de bromo -dragonfly, - mas seus laboratórios voltaram ...
- (Tocando de violino)
negativo.
(Abafado): John?
Você comigo?
(Paradas de violino)
Hum ...
Então, eu vi você arredondado na sua duas vezes ontem.
Posso perguntar seu interesse aqui?
- uh, desculpe? - Quero dizer, você sabe, é
porque Ginny tem o nome da sua avó, ou há
algum outro motivo pelo qual Você está seguindo?
Ela é uma paciente no meu hospital, John.
Eu sou pego às vezes.
Ginny: Vocês dois.
Você tem história.
Manhã, Ginny.
Você está no Uhop, o Ramo principal em Oakland.
Você está sob meus cuidados agora.
Vocês são tão lindos juntos.
Por que há tanta dor lá?
Dr. Watson e sua equipe estão trabalhando para ajudá -lo.
Eles são alguns dos melhores médicos no país.
♪ ♪
Você!
- Oi, Ginny. - "Oi"?
Você foi embora!
- Ginny.
- Eu precisava de você, - e você foi embora. - Ginny.
Agora está me comendo.
Vai comer nós dois! Ah ...
O que são esses?
O que é Th ... (Exhala)
(Anúncio indistinto de P.A.
- O que diabos foi isso? - Desculpe, você está em perigo.
Ginny não é direito racional Agora,
mas essa reação, vem de algum lugar.
Ela perdeu o bebê.
Não é minha culpa. Isso é Apenas uma coisa que aconteceu.
Ginny te culpa Para o aborto?
Uh, desculpe, John, eu, hum ...
- Eu tenho reuniões. - Você está saindo?
Eu estava apenas checando Ginny.
Eu não posso ser pego nisso.
Talvez tenha sido uma má ideia.
O doador, tentando Fique grávida em casa.
Então, você não tinha fertilização in vitro?
Parece que nós Tem esse tipo de dinheiro?
Talvez estivéssemos tentando
salvar algo que morreu há muito tempo.
(Sussurros): Eu não posso aceitar isso.
- Não é minha culpa. - Ninguém está te culpando.
Ginny é.
Ouça, precisamos de você para Ajude -nos a construir uma linha do tempo.
Ginny esteve em contato com você?
Não por duas semanas.
Sinto muito, não posso te ajudar.
Holmes: As respostas estão lá, Watson.
Tudo que você precisa fazer é ouvir.
(Suspiros)
Sinto sua falta, Holmes, mas
gostaria que você saísse da minha cabeça.
Holmes: Por que você está me ouvindo?
Você não é um médico melhor do que isso?
(Anúncio indistinto de P.A.
Holmes: Por que você está me ouvindo?
Você não é um médico melhor do que isso?
Sasha: Nós realmente não deveria estar fazendo isso.
Não é nossa culpa Adam deixou sua lista.
Estes são títulos, certo?
Eles têm que ser títulos. O que vocês estão fazendo?
Estamos tentando descobrir fora o que sua lista significa.
Aquele que você tem sido trabalhando em segredo.
- Você deixou de fora. - "Na gaveta" não está fora.
Está praticamente fora.
Estes são títulos, certo?
Você está escrevendo um livro?
Esse é o seu final de jogo.
Não é? Você usa a clínica para aumentar sua
credibilidade, encontre algum editor para
apoiá -lo, torne -se Um desses médicos de TV.
Não preciso encontrar um editor.
Eu já tenho um acordo de livro.
Você faz?
Trata -se de usar testes genéticos
para se concentrar na dieta ideal.
Não é ideal no general Sentido, ideal para você.
A melhor dieta não precisa Seja mais uma coisa vaga.
Stephens: isso é ...
Isso não é uma má ideia.
- É realmente uma boa ideia. - Eu sei.
Eu simplesmente não consigo pensar em um título.
Sasha: Ei.
Eu disse a eles que não era da nossa conta.
Ingrid: Olha, nós apenas precisava de algo para fazer.
Watson esteve em seu escritório a manhã toda.
Na verdade, Watson está bem aqui.
Atualização sobre o paciente.
Ginny não tem toxicidade de bromo-dragonfly e seu
nervoso autonômico O sistema não está regulando corretamente.
Pode ser um sinal de que ela tem Síndrome dos malignos neurolépticos.
Bom, mas eu sou ...
não se juntar ao brainstorming sessão esta manhã.
Eu realmente gostaria de Tenha uma
palavra com Stephens em particular.
Uh...
Claro, vamos até o seu escritório.
Que tal dar um passeio?
Ansioso para ouvir todas as suas teorias.
Tudo bem, Guv?
Somos bons, Shinwell. De volta em alguns.
Você quer que eu teste o Composição química? Por que?
Se minha teoria estiver certa, Eu não posso fazer isso sozinho.
Você é discreto.
Você valoriza o que fazemos aqui.
Não quero dizer "por que eu", quero dizer, por
que você está fazendo isso em primeiro lugar?
Eu não posso te dizer isso.
Eu não acho que você quer que eu diga a você.
Se você confia em mim para fazer isso,
precisa confiar em mim com o "porquê"
. Você está escrevendo prescrições para si mesmo?
Estes são usos off label para medicamentos estabelecidos.
- Isso acontece o tempo todo. - não é assim.
Pense em tudo que fizemos
aqui nos últimos meses.
Nossos pacientes teriam Estive melhor se
eu estivesse de licença médica para um TCE?
Em duas ocasiões agora, Eu tive alucinações.
Cada vez, aconteceu certo Depois de reabastecer a tamsulosina.
Então você é paranóico, e tudo
isso faz parte de uma ilusão ou ...
O que, alguém está mudando fora do seu medicamento?
Você apenas me pega o produto químico Composição dessas pílulas.
E se eu estiver errado, você pode Denuncie -me a quem você gosta.
Quando ela estava no meu
escritório, Ginny escreveu a dose
exata da minha tamsulosina em seu planejador.
Por que ela saberia disso?
Você acha que ela entrou em
alguém trocando seu medicamento.
Watson: Não apenas alguém.
A única outra pessoa que estava naquela sala com ela.
O nome que está nesse rótulo.
♪ ♪
Então, onde você pousou em Ginny Roberts?
Eu vou fazer um punção lombar Para testar seu
líquido cefalorraquidiano quanto a sinais de meningite.
Sasha: Ainda estamos minerando para mais dados.
Enquanto isso, é
apenas um jogo de espera.
- Eu concordo. - Adam: Watson.
Ginny está pedindo para vê -lo.
Ok, eu-eu tinha uma enfermeira escrever isso.
Oh...
"Estou morando em uma prisão, Dr. Watson.
As pessoas me dizem cada três minutos, eu venho. "
Então, eu me lembro do meu nome, minha família.
Mas não tenho ideia de como cheguei
aqui ou o que eu, o que fiz de errado.
Bem, você não fez Qualquer coisa errada, Ginny.
(Suspira) Meus braços são amarrados a esta cama.
E eu tenho que ler esta nota Para descobrir onde eu estou.
Eu acho que se houver uma enfermeira, Eu poderia fazer algumas perguntas.
Mas isso provavelmente leva, o
que, como 90 segundos? (Suspiros)
E isso me deixa um minuto e meio
antes de começar tudo de novo.
E é aí que eu consigo pensar.
Quando eu posso ser eu?
90 segundos?
Sim, é horrível, Ginny.
E eu prometo a você que somos Trabalhando o máximo
possível para descobrir o que há de errado com você.
Eu acredito em você agora, mas em ...
O quê, dois
minutos, eu não vou?
Essas restrições, elas realmente me assustam.
Eu entendo, eu entendo, Mas estamos preocupados.
Houve alguns incidentes.
O que, eu me machuquei?
Eu já machuquei outra pessoa?
Não desde que você esteve aqui, não.
Então, por favor.
Eu sou-eu sou seu paciente.
Estou lhe dizendo que estou em perigo.
Por favor?
Eu escrevi o pedido para o Restrições, então vou retirá -lo.
- Obrigado. - OK?
Obrigado, obrigado.
Então, quanto tempo me resta?
Um pouco mais de um minuto.
OK. (Gritos)
Hum ...
Você vai ficar comigo?
Claro.
Vou garantir que você saiba quem você é.
(Risadas)
Vocês estão todos abastecidos No âmbito dos itens essenciais, Guv?
Sim, estou completamente bem, Shinwell.
Não preciso que você compre por mim.
Não pretendo se agrotar, Guv.
Você consegue se sentir desligado,
eu costumo compensar demais.
(Risos): Mais uma vez, estou bem.
- Não estou me sentindo desligado. - (sinos de telefone)
Dobrando pílulas Funcionou então, funcionou?
Hum, parece que aconteceu.
Às vezes, você sabe, essas dosagens
tomam algum tempo para discar.
Se esse é um dos companheiros, eu disse a
eles para não incomodá -lo depois das 9:00.
Eu não me importo esta noite.
Estou trabalhando com Stephens em
uma teoria sobre Ginny Roberts, então ...
Sim, então se você não se importa, eu preciso ...
Eu preciso devolver isso.
Claro.
Guv?
Se algo estava acontecendo com você ...
Você sabe que pode confiar em mim com isso.
Certo?
Escolha dizer, Shinwell.
Obrigado.
♪ ♪
Shinwell: em algum momento, Eu tenho que aceitar ...
... não haverá uma resposta.
Se...
Watson encontra seu caminho para a verdade sobre eles pílulas ...
... Ele encontra seu caminho para mim.
É uma linha reta De lá para Moriarty.
Moriarty, se ameaçado, certamente coloca
um telefone Chamada para Sebastian Moran.
Mas se eu assumir a culpa,
se eu aceitar toda a culpa ...
... talvez...
... Não há massacre em Bakewell.
(O telefone vibra)
(Define telefone no balcão)
♪
Holmes: "Meu caro Watson.
Sempre tão perto da verdade.
Você tem as respostas.
Ela te disse. "
Você não pode ver as marcas dos dentes?
Olhar! (Gritos)
Holmes: procure o Marcos dos dentes, meu amigo.
As impressões duradouras.
Agora está me comendo!
Vai comer nós dois!
Onde está Ginny?
Onde está o paciente?
Eu estava aqui com ela cinco minutos atrás.
Ela precisa de alguém ao seu lado
toda vez que sua memória é redefinida.
Ginny escreveu isso para si mesma?
Chame um código verde. E nós Precisa de uma tecnologia de raios-X em espera.
Homem (acima de P.A.): Code Green, Código verde.
Fêmea, cabelos castanhos, olhos castanhos, hostil.
(Exala)
Ginny!
Não.
- Ginny, pare! - Não, não. Quem é você?!
Eu sou John Watson.
Eu sou seu médico.
Oh! (Risos)
"Seus médicos não estão ouvindo você."
Você está certo. Nós não estivemos ...
Eu não tenho ouvido você.
E sinto muito por isso.
Agora, Ginny, você pode estar certo
sobre o que está causando tudo isso.
Eu acredito que existe Algo
dentro de você, e tem dentes.
Se você apenas entrar Com mim
para um teste, acho que posso ajudá -lo.
E se você ainda quiser sair,
eu o levarei para onde quiser.
Tecnologia: Fique quieto.
(Buzzes da máquina)
Ginny, vamos colocar a imagem na tela.
(Suspiros) O que é isso?
Eu sei que parece assustador, é Apenas um acidente de natureza.
Você tem um tumor, Ginny.
É chamado de teratoma ovariano.
É um tumor ...
com dentes.
(Conversa silenciosa) (monitor Apitando constantemente)
Um teratoma ovariano?
Como você sabia verificar?
Tudo o que eu tinha que fazer era ouvir.
Ginny tem anti-NMDA Encefalite por receptor.
Tudo isso, o inchaço no cérebro, a
perda de memória, as mudanças
comportamentais, tudo foi causado pelo teratoma.
Parabéns, John.
Estou feliz que ela esteja em suas mãos.
Espere, não são 5:00 da manhã.
O que você está fazendo aqui?
Eu pedi à minha equipe para me manter atual na condição de Ginny.
Podemos apenas assistir?
Claro.
Holmes: Meu caro Watson.
Sempre tão perto da verdade.
Maria: Ginny?
Abreviação de Virginia?
Eu não posso ser pego nisso.
Ginny ...
Esse não foi apenas o seu Nome da avó, é ...
Isso é o que estávamos indo para nomear nossa filha.
Então, quando eu atendi a última chamada De Holmes, quando saí ...
... você estava grávida?
Eu, hum ...
Eu não sabia até depois que você se foi.
Então, o que aconteceu?
Eu a perdi, John.
Tentamos por anos.
E então finalmente aconteceu.
E você nunca soube.
E eu não poderia te dizer.
E eu a perdi.
♪ ♪
Guv?
O que há de errado, Shinwell?
Uh...
Eu preciso te dizer uma coisa.
Lloyd: Oh, oi.
Oi.
Podemos ajudá -lo, senhor?
Eu sou Lloyd. Eu sou um farmacêutico aqui.
Você não me conhece.
Mas eu te conheço.
- Ei, ei, ei. Lloyd, Lloyd. - Sim...
Não tão perto do Dr. Watson.
Oh, você tem medo de que eu o machuque?
(Risadas)
Tarde demais lá.
Ibogaine. Tamsulosina.
Tamsulosina. Ibogaine.
Suas prescrições entram, e eu ...
Eu tenho negociado um pelo outro.
Bem, esses não são meus prescrições. Eles são de Shinwell.
Lloyd: Isso pode enganar O resto
do mundo, mas não o enganou.
(Risadas)
"Ele"?
Alguém está observando você, Dr. Watson.
Alguém que sabe tudo sobre você.
Quem sabe tudo sobre mim, nesse caso.
Veja, eu devo muito dinheiro.
Eu continuo dizendo à minha esposa que vou parar.
Aposto que os fundos da faculdade do meu filho Em uma partida da Premier League.
Eu nunca assisti um partida de futebol na minha vida.
Mas aí está você.
(Ri em silêncio)
Eu arranhei essa coceira Para os ossos, Dr. Watson.
E exatamente quando tudo Empilhado muito alto ...
Quando eu estava finalmente pronto Para fazer essa escape fácil ...
Ele apareceu, me salvou.
Todo o dinheiro que eu precisava Para
tornar minha família inteira, em troca de ...
uma troca simples.
- Lloyd. Lloyd. - Sim?
Olha, olhe.
Você não precisa fazer isso, companheiro.
Oh, já está pronto.
(Grunhidos) Eu peguei todo o pílulas antes de eu chegar aqui.
O que você levou?
Lloyd: Hum, bem, peguei o suficiente.
Sim. Oh, nossa.
Uau. Whoa.
Eu peguei o suficiente.
(Sniffles)
Sinto muito, Dr. Watson.
(Sufocando)
(Gurgling)
Por que ele fez isso?
Por que aqui? Por que hoje?
O homem estava doente.
Eu não acho que nós ...
realmente sempre entendeu.
Sasha: Watson? Se você Quer
boas notícias, ela é estável.
Ginny. Ela estará acordada em breve.
Então, a cada três minutos, eu apenas esqueceria tudo?
Sim, e mesmo durante tudo isso, você
ainda conseguiu Advocar por si mesmo.
Mas como eu sabia?
Hum, talvez você tenha feito sua própria pesquisa.
Talvez você tenha alguns Insight de seu retiro.
Poderia ter sido um pouco de ambos.
Não tenho exatamente certeza, mas se eu
tivesse sido Disposto a ouvi -lo, eu
poderia ter terminado isso há muito tempo.
Obrigado por sua orientação sobre isso.
Não, eu deveria estar agradecendo você.
Bem, vamos ver onde nós estão nos próximos dez segundos.
Que tal isso?
(Risadas) Ok.
Quem é você?
- Onde estou? - (risos)
Você não está comprando?
Não, não estou comprando. Desculpe.
Mas você é realmente Uma
boa atriz, para um bibliotecário.
Posso agradecer agora de verdade?
Obrigado, Dr. Watson.
Obrigado por me ouvir.
Claro.
("Adeline" por alt-j tocando)
♪ Oh ♪
♪ My Adeline ♪
♪ Oh ... ♪
Boa noite, todo mundo.
Stephens: Ei.
"Coma bem para o seu genótipo."
Esse é o seu título. Parar tentando ser tão inteligente.
(Ri) seu filho da puta.
Se eu sou um filho de uma vadia, Você também é filho da puta.
Genética elementar.
(Risadas)
Obrigado.
(Silenciosamente): Seu filho da puta.
Todo mundo compra isso?
Watson faz parte de todo esse drama.
Sherlock Holmes. Conspirações internacionais.
Um cara entra aqui, comete Suicídio na
frente dele a e tudo é uma grande coincidência?
Não sei.
Sasha: Você precisa saber?
Algum de nós?
♪ Desejo -lhe bem ♪
Watson: Eu pensei que era você.
Eu pensei que você era o único Isso estava trocando minhas pílulas.
Não posso culpar você lá, Guv.
Então, essas alucinações.
Suponho que isso foi apenas Você está
falando sozinho, usando a voz de Sherlock.
Me levou onde eu precisava estar.
Eu acho que você chegou lá, John.
Você entende o que tudo isso significa, sim?
Guv?
Significa que alguém está me observando. Alguém que sabe tudo.
Há apenas uma pessoa que poderia ser.
Ele está vivo, Shinwell.
Moriarty está vivo.
Ingrid: Ei. Quem é você?
Por que você está me mandando mensagens?
O que você quer?
Desculpe o quê? Eu só ... Eu vou correr.
Com licença.
Deve haver um sinal aqui.
Este pode muito bem ser o Lugar mais feio do mundo.
Você passa por aqui, e você Faça o seu melhor para esquecer.
Desculpe, não estou procurando conversar.
Para algumas pessoas, no entanto?
Este lugar é um terreno sagrado.
Realmente deve haver um sinal.
Por que isso seria um terreno sagrado?
Bem, você me diz, Ingrid.
Não foi minha vida que mudou aqui.
Foi seu.
Como você sabe meu nome?
Oh, eu sei muito mais do que o seu nome.
Eu sei o que aconteceu aqui.
O que é isso?
O que você quer?
Não estou procurando VOCÊ VOCÊ, Dr. DERIAN.
Eu só quero saber quem você é.
Quando você não suporta No meio,
quando você não pode jogar os dois lados ...
quem é você?
Ele não está mais lá embaixo.
Eu tenho ele agora.
Esse é o dedo indicador dele.
Mas você já sabe disso.
Você ouvirá de mim mais uma vez.
Só uma vez.
Nós dois aprenderemos quem você realmente é.
Quem é você?
Quem é você?!
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -